Màzzeca primma e pò aglitte
Mastica prima e poi inghiotti
Quando à gàtto nun ce stà e surece abballano
Quando il gatto non c'è i topi ballano
A màla nòva à pòrta ò viènto
Le cattive notizie arrivano prestissimo
Chi tène denàre fràveca , e chi tène viènto navecà
Chi ha soldi costruisce , chi ha vento navica
(Ogniuno sfrutta le opportunità che la vita gli offre)
Nu jiorno all'
intrassatta
sentette e tuziola " ncopp" a stu core: - mo che sarà ca vene a tuzzulia proprio a chest ora
a mme ca nun aspetta cchiù a nesciuno-
E allora?
Allora addimannajie
: Chi è?-
Na voce gentile
rispunnette:
- Facitemi trasì.
Cerco ospitalità-
O nomme aggia sapè-
-Me chiammano
Violetta-
Subbrto spalancaje a porta e chistu core
pe fa trasì stu
sciore
stu sciore delicato
, stu sciore appasionato.
Appena isso trasette , a porta se nzerraje ,
nun s' arappette
cchiù,
cchiù pe nisciuno...
MAJE.
UN GIORNO ALL’IMPROVVISO
Un giorno all’improvviso
Sentii bussare sopra a questo cuore:
- Ora chi sarà che viene a bussare proprio a questa
Ora
A me non aspetto più nessuno-
E allora?
Allora domandai - chi è? -
Una voce dolce rispose:
- Fatemi entrare. cerco ospitalità-
Voglio sapere il tuo nome -
- Mi chiamo violetta -
Subito spalancai le porte di questo cuore
Per far entrare questo fiore,
Questo fiore delicato, questo fiore appassionato
Appena entrò, la porta si chiuse,
Non si aprì più
Più per nessuno
Mai.
pagina dell'Italia